Si analizza l’uso della parola nella storia della lingua latina e si arriva alla facile conclusione che essa, almeno a livello ufficiale, è il termine tecnico per indicare il luogo di riunione delle baccanti. Nei testi latini che ci sono pervenuti, infatti, non esiste fino al quarto secolo dopo Cristo un solo caso, al singolare o al plurale, in cui c’è la minima certezza che il termine indica le cerimonie per la divinità, per le quali è usato costantemente il termine sacra, sia nell’editto che nel racconto di Livio. E’ quasi sicuro poi che la base della parola non è Bacchus, il dio, come comunemente si crede, ma baccha, la baccante.