E’ risaputo che quasi tutte le persecuzioni religiose avvenute nel corso della storia hanno avuto alla base motivazioni politiche. I motivi religiosi sono stati sempre una cortina di fumo sparsa a piene mani per tenere nascosti i veri scopi che gli interessati volevano raggiungere. Siamo perciò convinti che anche le motivazioni che spinsero i senatori e… Read More Le cause dell’affare dei Baccanali

The consuls of 186 BCE, Marcius and Philippus, operated, in the first part of the year, a violent persecution of the followers of Bacchus. The repression was so bloody and so violent that it can be compared only to that a few centuries after was carried against the Christians. This violence against the followers of a… Read More Consulum Edictum de Bacchanalibus – Content and Language

l linguaggio del testo dell’editto dei consoli sui Baccanali è quello giuridico, tipico delle cancellerie senatorie e consolari, di molto e da tutti i punti vista arretrato su quello corrente. Esso è, infatti, caratterizzato da un tenace conservatorismo, dovuto però non a immobilismo linguistico, come nel linguaggio religioso, ma alla necessità di mantenere intatte alcune… Read More Editto dei consoli sui Baccanali: Forme linguistiche

Molti studiosi moderni sono ancora convinti che il cosiddetto Senatus consultum de Bacchanalibus oggi più propriamente editto dei consoli del 186 a.C.,aveva come destinatari gli alleati italici e che la repressione, che, nel periodo antecedente, le autorità romane del 186 a.C. avevano compiuto contro i seguaci di Bacco, si sia svolta anche in territori alleati.… Read More Alleati e Baccanali – Una fiction moderna

 Si analizza l’uso della parola nella storia della lingua latina e si arriva alla facile conclusione che essa, almeno a livello ufficiale, è il termine tecnico per indicare il luogo di riunione delle baccanti. Nei testi latini che ci sono pervenuti, infatti, non esiste fino al quarto secolo dopo Cristo un solo caso, al singolare… Read More Bacchanal / Bacchanalia

L’editto, contrariamente a quello che comunemente si crede, non mirava ad eliminare il culto di Bacco, ma solo a ridimensionarlo e a regolamentarne la gerarchia e la partecipazione dei fedeli alle cerimonie. Il documento, infatti, ordina che: Devono essere demoliti solo i luoghi di culto che non abbiano una lunga tradizione di venerabilità. Vieta i… Read More Epistula Consulum – Analisi critica

Il documento di Tiriolo inizia con un preambolo nel quale i consoli del 186 (Q. Marcius e Sp. Postumius)[1] evidenziano con precisione la procedura seguita. Essi, dopo aver concluso la repressione dei seguaci di Bacco[2], si sono resi conto che bisognava regolamentare per il futuro l’esercizio del culto e  alle none di ottobre del 186 a.C.… Read More Preambolo

   Testo originale 1 [Q]. MARCIVS L F S. POSTVMIVS L F COS SENATVM CONSOLVERVNT  N OCTOB APVD AEDEM 2 DVELONAI SC ARf M. CLAVDI M F L VALERI P F Q MINVCI C F DE BACANALIBVS QVEI FOIDERATEI 3 ESENT ITA EXDEICENDVM CENSVERE: «NEIQVIS EORVM SACANAL HABVISE VELET. SEI  QVES 4 ESENT QVEI SIBEI… Read More Consulum edictum de Bacchanalibus – Testo e traduzione